The comparison is not helpful. I associate Nintendo with coasting along on a few gimmicks, old IPs that keep getting rehashed to death, never spending enough money on game development or hardware, and making stuff for kids and people that can't let go of childhood nostalgia. Meanwhile, Hololive doesn't skimp on funding their stuff, everything looks top-tier, the stuff gets marketed towards adults, and Hololive does branch out with new vtubers, and nostalgia isn't really a thing for stuff that's as new as Hololive is.
I see where you're coming from, but I feel comparing vtuber corpos to consoles is a mistake. Or you could equally make the comparison with Hololive and Sony, especially with the focus on graphic whoredom and state-of-the-art technology, and be just as equally right and wrong while not really giving helpful information.