She sort of didn't. She gave up on streaming in Japanese after only a couple of months because of how much she struggled reading chat and was allowed to redebut as her companies only EN talent (amusingly, she couldn't understand her own contract either and had to get others to read it to her).Clara's Japanese level is a lot lower than I expected. How did she survive being in a fully JP corpo for so long?
After the redebut management became increasingly hands off it would seem, and she just sort of ended up existing on her own little island with minimal interaction with either them or the other talents.
On the talents, she talked about how she never really got many chances to interact with any of them due to her schedule/whatever I assume she does for work. As Beryl she always streamed in the midday/early afternoon timeslot and was often unavailable late at night when everyone else would be online, leading her to lament about how she wasn't able to really bond with anyone in her time there.