much more tenous but:
A website for intern candidates has a profile which matches the name & city in the pastebin. Only interest listed is golf, which Airi used to play in a team. Has an irl profile picture.
This can be matched to a linkedin with the same name and university dates and the same year in profile name as the email in the pastebin. This could match her as its a comp sci major who now works for an american branch of Korean multinational (CJ logistics).
Trying to find any other irl account is going to be a massive pain depending on how they are registered (korean name with latin letters, korean moonrunes, not sure if koreans "adopt" western names or if thats just a chinese thing.)
A1
I think it all fits.There is a CJ Logistics facility in Kernersville North Carolina.
Real pretty if that's her, surprisingly so even
Also remember that fishman doesn't employ uggos, Airi was a cosplayer and has said was repeatedly approached for modeling gigs in public.