The austistic retard frz is back with another video, this one took 2 weeks of bruteforcing japanese
Yes this nene 30 second section took me 5 hours to decipher.
I did study japanese for like 6 months but got ousted for being too lazy to learn kanji, but I'm fine-ish with sentence structures and grammar. Maybe. Maybe not. Half of it comes from watching anime anyway.
But yes alot of it is google translate, looking for jap subbed videos, google translating chat to figure out what the talent is saying, using google auto caption, listening at 0.25 speed for marine, etc.
I totally did not rewatch the entire jojo episode to find out what one reference in the video was saying.
Watame I don't know if she's alright, she appeared to be reading chat all the time in this clip but half of the shit she said isn't in chat at all. I think she's haluing some of it.
Hinative is a god sent. Most of the shit I searched for is available on there. Basically a website where native japanese answer "what does this mean" and they are far far better than dictionary sites. If hinative didn't exist maybe I wouldn't be able to put out any video at all.
I'm pretty sure I got this video on 99% accuracy though, if it's on like 70% accuracy I just shelve the video, have scrapped 3 clips like that.
Also note that this is someone with heavy case of ESL for the extra autism.