EDIT: Fixed missing formatting.
--------------
We're starting with Aqua asking about Korone's loading screen haha, the caterpillar is her viewer.
Ah, it seems it was Korone who brought up this collab since it's already been so long since the swing collab promise. LMAO Aqua is reading a script, it's not even been 5 minutes and I'm laughing so much lmao.
1st marshmallow is already thanking them for the best collab ever. Aqua asks if the collab is already over, while Korone says it's pressure to be the best collab, the pressure is on lmao
2nd marshmallow asking what's they like about each other. Korone says Aqua's face LMAO. Korone's reason since they don't know each other well, they only know about their face, Aqua's face is cute, so she said that.
Aqua says Korone tries her best in games (endurance). She brought up Sisyphus (talk deck!), Korone mentioned passing the baton to them since she thought they could win (Pekora and Aqua), now Aqua wants to pass it back to Korone (so she can beat the game), Korone says it's too early (to get back the baton) why not someone else, like Shion LMAO. They both have seen Miko's RTA, Aqua suggested a coach for Korone, Korone asks if it's her, Aqua then says Miko lmao.
The topic goes to Pekora and Aqua's Mt Takao trip, they'll be going somewhere else instead. Koro-san is saying their conversation won't go anywhere since it's the two of them lmao. In Aqua and Pekora's collab, usually hololive members would talk about stuff before the collab, but because it was so awkward, Pekora did her absolute best to talk. And after the stream, they kept talking and thanking each other (for the collab), the sheer awkwardness made Aqua feel sick that day. She slept thinking Pekora was amazing to notice and if it was a lot of trouble talking to her.
Korone commented that before the stream, they were nervous and if they talked it felt like it would end, but now that it's started...Korone then cut her words short, saying Aqua's 'Yes, yes' response is making this look like an interview lmao
3rd marshmallow, tell 10 things you like about each other LMAO. Korone mentioning another thing about Aqua, just before the stream, Aqua actually asked if the rock topic (Sisyphus) was NG. Korone says Aqua is a good girl, Aqua said she was concerned if the game gave Korone trauma.
Oh, Aqua talking about Korone's image (playing a lot of retro games), Korone immediatelu inviting Aqua to her house to play with her haha. Aqua has never touched a Famicom or N64 before. Aqua is hesitating, Korone says she'll bring Okayu, Aqua still hesitating, asks for 1 more and says Shion lmao.
4th marshmallow: Even if it's Aqutan, I've never seen her so awkward with someone else, it'll be interesting to watch
Awkwardness level: 7 out of 10 (according to Aqua)
5th marshmallow: What do you want to do after becoming a Yokya?
Aqua remembers when she, Korone first collabed (with others) in Splatoon, Korone called everyone else with honorifics except Aqua, Aqua was shocked haha, in her head she was like "Yabai!". She wanted to get that off her chest. Korone says Aqua is cute when teased, Aqua responds with "you don't remember, do you?". Korone says Aqua doesn't really feel like a senpai (in a good way), she's also cute *slurping noises*. No senpai uh...pressure radiating from her according to Korone.
6th marshmallow: Korone-chan ateshi no koto suki sugi?
8th marshmallow: As 2 ppl who loves games, are there games would you recommended the other to try?
Korone is recommending a game on Famicom that even she finds it hard and has yet to clear. I think I heard battle game? Yeah, it's Battletoads. Korone is praising Aqua's character control and wants her to try the game. Aqua responds with talking about how amazing Korone is for playing so many retro games, and says retro games are difficult, like in terms of the operability (I'm guessing how it functions, mechanics and controls with maybe the jank?). Korone in turn, says how amazing Aqua's character control is in Apex.
LMAO Korone blowing her nose, leaving Aqua with chat. A comment asks how Aqua is doing lmao.
Aqua mentioning FromSoft games, starting with Sekiro. Ah, Korone says she's not good with games where there's a lot of information to take in on the screen. She isn't that good with 3D games, hence why she prefers retro games. Now talking about 3D games like Super Mario 64 and Zelda OoT, they found a common topic! Oh, Aqua asks about playing Mario and Korone said she'd like to.
Aqua becoming a tsukkomi to Korone's boke is funny to watch haha.
9th marshmallow, asking Aqua to tell a pun to Korone LMAO
Aqua asks to not cut the BGM, and then here's the pun...*silence* and emotional damage achieved.
10th marshmallow, talking to each other about what they like about Okayu. For Aqua, Okayu offered a lot of support, listening to her when Aqua was concerned about her human relationships. They're talking a lot about Okayu here haha, and I think they're bonding over how much she's helped them.
11th marshmallow Korone couldn't read a kanji, Aqua and her started a tsukkomi and boke act
12th marshmallow, mentioning that instead of a swing (collab) that many has been asking for, is there any other playground equipment they'd like to play on. Aqua asking how would a swing collab work since it's solo, Korone saying you can sit side by side with a friend, talking and swinging, there's not just one swing. Korone says it's perfectly fine to solo, then asks who pushes Aqua on the back when she's on the swing, Aqua responds with her family...I can feel that she's taking damage.
Oh, a sand box idea, making a tunnel, etc.
50 mins has passed! Aqua calling Korone who dug to Brazil joke here
13th marshmallow: If you've become good friends after today, what kind of collab would you two do next?
SF6?!?!?! Aqua is interested after seeing Korone play?! Maybe coached by Korone?! We have a possibility!!!!!!
Oh? They've given it some thought about the swing collab, Aqua's ideal swing collab was have it in 3D, both on a swing doing a free talk. But just that wouldn't be good (cause it'd be awkward), so she wanted Okayu, Mio and Subaru in another room observing and giving live commentary. Well, in the end, the studio was really booked so that plan didn't go anywhere. They talked about it 1-2 years ago.
Aqua is asking where are they (the background), Korone says it's a fashionable house, but says she can turn it into a jail.
JAIL BARS LMAO
14th marshmallow: As a Koronesuki, I'd like to learn about Aqua's favourite food, game and what you do on your day off?
Favourite food: Omurice (Aqua), Banana (Korone)
Game: Anything (Aqua), Mother 2 (Korone)
Day off: Sleep (Aqua), Watch movies (Korone)
Oh, Aqua likes and follows Korone's sub account where she tweets her thoughts about movies. Ah, Korone and Aqua's preferences in movies are very different, western movies and anime movies.
Aqua says the awkwardness level went from 70% to 50%, nice!
Oh, a message from Okayu. She loves them both, and hopes they can get along. LMAO I knew there would be a twist with that second message from Okayu. And thus...explosion!
Note: This is my rough translation and more of a summary, there's more like Okayu being more feminine and Aqua not knowing what to do, Korone's response to that, Momotetsu story from AquaMarine Vs OkaKoro, Aqua's pun, etc. And apologies for any mistakes, do correct me.
You don't do anything, you tell me to put up with it, you tell me to put up with it, you even make me sick, you close me down, I'm so bored I can't even live!"
might delete later"
