It's not that he's explicitly been told no, it's that it's a bad look for a talent's family to be selling merch without sharing the revenue with the company as they would through the official store. It goes against the spirit of both the talent contract and the
fan work guidelines, since someone could very easily set something like that up as a loophole if they wanted to, and the perception of that alone would strain relations.