i had a script. you download the webm (with original filename) and drag it onto the .bat file in explorer. it downloads the sound file from catbox, converts to aac, and merges it with the webm into an mp4 using ffmpeg.
i don't have it handy but chatgpt or grok could probably churn out something similar in a few minutes with minor fiddling.