The harassment by unicorns is shitty, but they aren't owed popularity by default just by being in hololive. ID1 and ID2 do similar numbers as them, as well. Just like how they are always looked at with disdain, I doubt they like being looked at with pity all the time, too. They are making what they do work and seem to enjoy it.