Might as well ask here, not much time left
Is there a translation of her letter at the end credits? What does she say? Really want to know
It makes me sad that this is now de facto her graduation stream. She seems like a sweetheart.
I am a bit rusty on my moonspeak, but it says something like
To everyone
It's been a while since the last letter
Even though there's nothing new going on
I hate that i couldn't bring myself to write
I'm shy and bad at communicating.
thank you for supporting this clumsy Me,
thank you for (liking) loving me.
I'm sure that, at times, i may have worried you guys,
I am sorry
But thanks to everyone, I am still here
"I really like spending time with you guys"
That is what I think every time I meet you
I'm delighted I am where I am, and that I met every single one of you
Thank you for creating an environment where I can keep thinking like that.
So when i say "i love you", it's really special, I mean it.
Kappumin may already know that it's not just a compliment
I am really shy and i can't say it out loud
Even thinking about its so embarrassing, so silly, i know
But if I don't say it, how could you know what I feel?
Today its an special day so let me tell you something
I really like you guys, I love you
It may be embarrassing but it is special
it really is, do you believe me?
I hope we can make more funny memories with everyone
I want to keep doing it forever
thank you for taking care of me
From
Yozora Mel