You clearly don't watch Remilia Nephys of Phase Alias as if you did you would know that she herself refers to herself as chat's daughter and is intent on marrying the entire collective of chat, therefore the term "daughter wife" is the most apt descriptor to use in that sentance!