Argie citizenship is one of the very few that you can't renounce, so if what you said about Japan's citizenship is true, that they require you to renounce to your other citizenships, then she's disqualified for life.
That's not counting the situation about her being born there and not staying for 5 years as required.