Meh, Vancouver is about as safe as it gets. Too expensive for most immigrants. Parts of downtown can be unpleasant but not really unsafe. This ain't LA. Richmond and Burnaby are actually pretty nice places to live if you can afford it. There's good food everywhere.
Just have to understand it's been colonized by rich Chinese assholes, but they're hanging out with a rich Chinese asshole so I think they'll be fine.