From memory I've only ever seen trans shit put into a show done well once. I can't even remember the name of the anime, but the only way they ever addressed that it was a thing was referring to the character as they/them the whole time. Thats it. Any more and it will always come off as preachy.