Management denied Selen's idea of a separate channel with shorts and clips with Japanese subtitles, so now she is willing to give clear shorts and NijiBites animations files to Japanese clippers. She wants to give streamlined experience to japanese viewers who use her content to study English.
One of the replies asks why she cannot upload JP subtitled shorts and clips on her main, she said YouTube would consider them reuploads, and YouTube doesn't like that. Also she just wanted a full JP channel
Yet another moment where removed YouTube feature - fan submitted subtitles - could have helped.