"L O L N O"HoloEN Ouija board

General Thread v5 Guys: MariMari_EN Edition

NeneLOVE

None of us is as cruel as all of us
Early Adopter
Nene's Pet Latinx
Latinx/Latine
Joined:  Sep 16, 2022
She had to be tardwrangled by the hags of Holo for collabs and people believe she suddenly got better after that? come on
Didn't someone say the antisocial shit was "all pretend" and this bitch was actually pretty sociable or whatever?
 

Brosnan Pierce Brosnan

God's Strongest Smartass
Dizzy's Husband
Joined:  Apr 4, 2023

Sithis

Dread Father
Early Adopter
Joined:  Sep 16, 2022

Cubanodun

Rrat Dissolver
Joined:  Jul 22, 2023
Didn't someone say the antisocial shit was "all pretend" and this bitch was actually pretty sociable or whatever?
Im not the local hololive jp expert but for what i remember if you manage to deal with her autism, yes she is very sociable but dont expect her to take the first step to anything
 
Last edited:

roktofferson

Well-known member
Joined:  Apr 5, 2023

NeneLOVE

None of us is as cruel as all of us
Early Adopter
Nene's Pet Latinx
Latinx/Latine
Joined:  Sep 16, 2022
is Sakuna aqua?
1747607888866.png
 

VSoyBoy

Well-known member
Joined:  Feb 16, 2024

NeneLOVE

None of us is as cruel as all of us
Early Adopter
Nene's Pet Latinx
Latinx/Latine
Joined:  Sep 16, 2022

bothyourhouses

Well-known member
Joined:  Sep 28, 2022
How do ya feel when subbers for jp shit are zoomery in their translation? "wow!" turning into "pog!" kinda thing
Translation is difficult even when you know your audience. The goal should be to give them the same experience as the original audience, so ideally the translation should be cringe if the original Japanese was cringe, and not if it wasn't. I've had cases where that kind of translation worked for me and cases where it fell flat.
 

Brosnan Pierce Brosnan

God's Strongest Smartass
Dizzy's Husband
Joined:  Apr 4, 2023

Svarog

Saviorfag
Early Adopter
Joined:  Sep 10, 2022
Alex playing Pokemon XD


Bibi cooking cuy (guinea pig). :kroniiphone:

 

Aquatic Novellite

Merry Shiorin
Early Adopter
Joined:  Oct 10, 2022
Translation is difficult even when you know your audience. The goal should be to give them the same experience as the original audience, so ideally the translation should be cringe if the original Japanese was cringe, and not if it wasn't. I've had cases where that kind of translation worked for me and cases where it fell flat.
 

Realticule

I do it for the meats!
Early Adopter
I CAN STILL FIX HER
✡︎ God's Chosen Schizo ✡︎
Joined:  Sep 11, 2022

God's Strongest Mozumite

Horse and Wolf unite!
Early Adopter
ENTERING FLAVOR COUNTRY
Secret Santa Welcher
Joined:  Oct 28, 2022
Tomoe Umari is Binding on her Isaac til she Repentance (+):
 

Postal rrat

chinshilla
Joined:  Mar 19, 2023
Chinchilla returns this week tonight stream is shockingly expensive 33 instead of chat with all other streams scheduled as to be determined which I choose to read as "more expedition 33 until either I finish it, get sick of it, or chat gets sick of it", Either way god speed you crazy chinchilla.


 

Krompus

Well-known member
Joined:  Nov 19, 2024

electronic elephant

"I am uncontrollable. I cannot be managed."—Vesper
Early Adopter
Joined:  Sep 10, 2022
Airi making an observation about "ironic" feetbegging.

 

God's Saddest Tattletail

No kamis or oshis, only man
Joined:  Sep 23, 2024

Ginkgo Balboa 🌾🗡

You're the remedy.
Joined:  Mar 20, 2023

Kazuma

I do be doobing
Early Adopter
Joined:  Sep 10, 2022
Top Bottom