Don't most big programs have an auto-subtitler? I know cyberlive cyberlink powerdirector has one you can use offline (pirated). You could try using it then exporting as an srt file. Subtitles help keep attention, especially with adhd, zoomers, 2 monitors, phones, etc. Less likely to get...