Unless I'm stupid (and I might be), it reads as avoiding showing the area around the genitals, which possibly includes parts of the hips. Not hips in general.
To be fair to this literalwho, a lot of vtubers are there in lingerie and getting surprised when they get banned, but that doesn't...