"Hello, this is Akai Hato.
I apologize for not being able to communicate anything until now. In fact, since February of this year, my health hasn't been well, and right after the 4th fes live, I was immediately hospitalized. Thanks to the support of my family, I was finally able to be temporarily discharged the other day, and while I am still under observation, I am currently recuperating at home.
To all my fans, Hololive members, V colleagues, the staff at the company, and those I worked with, I'm truly sorry for causing you so much worry. Since I stepped away from activities, I've been dealing with medication side effects and mental exhaustion, doing my best just to hold myself together.
However, I was hesitant to share the word 'hospitalization' with you all while having zero positive elements, as I didn't want to cause unnecessary concern beyond the current situation. I also didn't want to show you my weak side in front of everyone.
After discussing with my family, I decided to focus on my health until I was discharged. That's why this announcement is delayed. Though I still need to stay resting and take it easy, I feel a little more at ease in my mind now. I've been in contact with my manager and my family, which allowed me to make this announcement today. I apologize for keeping you waiting.
Above all, I want to convey to you that it's not a life-threatening condition. It will take some time to fully recover, but while considering my health as a top priority, I hope to return to all of you slowly.
Please wait a little longer. I will definitely come back in good spirits.
July 24, 2023Akai Hato"
