In general, I think it is a mixture of both. Some things are clearly roleplaying, such as Lumi and Jelly flirting when Jelly is otherwise known for being, ahem, not homosexual. Some cases are more likely to be genuine, like Pippa obsessing over Bismarck even before she joined Phase, or the girls...