I'm pretty sure opening the equipment menu pauses the game anyway. It's not a split second pause, obviously, but it seems to me I've used it when I have to eat dinner or whatever. Hmm, let me give it a try:
Ok, so, umm, yeah... you can't pause in Elden Ring! Dinner is for the weak...